1 00:01:09,194 --> 00:01:12,197 För han är en skitstövel! Säg nej. 2 00:01:12,281 --> 00:01:14,908 Säg nej till honom också. 3 00:01:14,992 --> 00:01:17,244 Han, säg "Fy fan". 4 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Nej, jag kommer vara här en minut. 5 00:01:18,829 --> 00:01:20,289 Jag har en kille som kommer fram det tycker 6 00:01:20,372 --> 00:01:22,332 han kommer att knäppa mig utanför min egendom. 7 00:01:22,416 --> 00:01:24,960 Vad spelar det för roll? Bara ännu en tuff kille, det är allt. 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,169 De kör upp. 9 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 Få deras bitar. 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,923 Okej killar, låt oss gå, låsa in henne. 11 00:01:31,425 --> 00:01:33,302 Hmm. 12 00:01:33,385 --> 00:01:36,847 Vi fick en överraskning för dessa herrar. 13 00:01:56,158 --> 00:01:59,745 Robert Durant, du och dina flickor ska stå för en sökning. 14 00:01:59,828 --> 00:02:03,373 Rock and roll. 15 00:02:13,717 --> 00:02:16,053 Åh, ett gäng sötnosar, va? 16 00:02:16,178 --> 00:02:18,180 Håll den där, köboll. 17 00:03:05,394 --> 00:03:06,812 Bumben? 18 00:03:11,441 --> 00:03:12,859 Inget ben. 19 00:03:12,984 --> 00:03:15,237 Jag var förlovad med en tjej en gång med ett träben. 20 00:03:15,362 --> 00:03:16,822 Ja, vad hände? 21 00:03:16,947 --> 00:03:18,490 Var tvungen att bryta den. 22 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Okej, tappa skiten! 23 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 Jag har tre saker att säga till dig, Durant. 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,917 För det första, jag säljer inte min egendom. 25 00:03:29,042 --> 00:03:32,838 Två, ingen muskler Eddie Black, 26 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 speciellt ett gäng dricksar. 27 00:03:35,757 --> 00:03:38,969 Och tre, om ni alla gillar inte det, 28 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 som jag redan kan se du inte, 29 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 vi kan skära av dina bollar. 30 00:03:43,807 --> 00:03:46,935 Det kanske skulle vara mer tillfredsställande för dig. 31 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Ta ner dem! 32 00:04:17,591 --> 00:04:19,885 Jag ska bara ta den här dåren med den jävla pistolen! 33 00:05:02,677 --> 00:05:06,056 Låt oss nu överväga mina poänger. 34 00:05:08,433 --> 00:05:09,851 En och en. 35 00:05:10,811 --> 00:05:12,896 En-- 36 00:05:14,981 --> 00:05:18,443 Jag försöker att inte låta min ilska få bättre av mig. 37 00:05:21,279 --> 00:05:25,116 två-- Jag lyckas inte alltid. 38 00:05:28,370 --> 00:05:32,582 tre-- Jag har sju poäng till. 39 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 Systemet är redo att ta emot input. 40 00:08:18,832 --> 00:08:22,252 Håll bara ihop, din lilla... 41 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 Shit! 42 00:08:24,295 --> 00:08:25,755 Fragmenteringstid? 43 00:08:27,298 --> 00:08:29,801 Nittio-nio minuter igen. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 Varför? 45 00:08:33,555 --> 00:08:36,808 Varför, varför, varför? 46 00:08:36,891 --> 00:08:40,228 Syntetisk huddataanalys. 47 00:08:40,311 --> 00:08:41,521 Hm? 48 00:08:42,522 --> 00:08:44,232 Vad är det som destabiliserar det? 49 00:08:45,108 --> 00:08:47,360 Varför håller inte den flytande huden? 50 00:08:52,157 --> 00:08:54,743 Vivifieringsprocessen var enkel. 51 00:08:54,826 --> 00:08:56,077 Vävnadsavstötning? 52 00:08:57,328 --> 00:08:59,497 Tja, vi slickade det. 53 00:08:59,581 --> 00:09:02,417 Jag vet att vi är nära. Vi är smarta killar. 54 00:09:02,500 --> 00:09:04,461 Så vad är det? 55 00:09:04,544 --> 00:09:06,713 Varför kan vi inte göra dessa celler stabila? 56 00:09:07,297 --> 00:09:13,178 DNA-innehåll 00.47... 57 00:09:13,261 --> 00:09:14,554 Vad nu? 58 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 Hm? 59 00:09:17,891 --> 00:09:22,896 Nu, ja, vi tänker på det igen. 60 00:09:22,979 --> 00:09:25,231 Tålmodigt, objektivt. 61 00:09:26,524 --> 00:09:28,735 Jag bryr mig inte hur länge det krävs, Yakitito, 62 00:09:28,818 --> 00:09:31,237 Jag vet att det finns där ute väntar på oss. 63 00:09:31,321 --> 00:09:33,448 Åh, jag kan känna det. 64 00:09:33,531 --> 00:09:35,742 Gud, jag kan nästan smaka! 65 00:09:42,624 --> 00:09:45,085 Här är hon, dina drömmars tjej. 66 00:09:45,168 --> 00:09:48,379 - Äh! Åh, Peyton. - Herregud, du var söt. 67 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 Hur kommer det sig med huden? 68 00:09:52,926 --> 00:09:55,470 Äh, kommer fortfarande inte att hålla över 99. 69 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 Det kommer att hända. 70 00:09:58,848 --> 00:10:01,184 - Ja, ja, visst. - Det kommer att hända, vet du? 71 00:10:02,393 --> 00:10:04,854 Titta på dig. 72 00:10:04,938 --> 00:10:06,523 Rebell utan en aning. 73 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 Åh, det var dagarna. 74 00:10:09,234 --> 00:10:10,652 Hej. 75 00:10:10,735 --> 00:10:12,195 Vad? 76 00:10:12,320 --> 00:10:14,197 Kom hit. 77 00:10:14,280 --> 00:10:15,865 - Varför? - Kom hit. 78 00:10:15,949 --> 00:10:19,160 - Åh, jag vet vad du tänker på. - Låt mig visa dig något. 79 00:10:22,664 --> 00:10:25,375 Gud, du bär alltid saker som är så svåra att-- 80 00:10:29,504 --> 00:10:31,381 Kom igen, låt oss dansa. 81 00:10:52,986 --> 00:10:54,195 Herb Gorson, tack. 82 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 Varsågod, älskling. 83 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 - Peyton! - Oj, förlåt. 84 00:11:00,994 --> 00:11:01,911 Hej. 85 00:11:01,995 --> 00:11:03,621 - Herb, hej, det är Julie Hastings. - Hej. 86 00:11:03,705 --> 00:11:06,749 Lyssna, jag hittade några anteckningar när jag forskade 87 00:11:06,833 --> 00:11:09,586 Von Hoffenstein-affären det Jag tror inte att jag skulle hitta. 88 00:11:09,669 --> 00:11:10,628 Ja, vad är de? 89 00:11:10,712 --> 00:11:15,508 De är från Strack till en kille som heter Claude Bellasarious. 90 00:11:15,633 --> 00:11:16,885 Och de är rekord av betalningar 91 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 till olika personer på områdeskommissionen. 92 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 Har han verkligen skrivit under? 93 00:11:20,513 --> 00:11:22,182 Tja, jag tror att de är lönsamma. 94 00:11:22,265 --> 00:11:24,058 Det är en anklagelse, du bättre vara säker. 95 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 Ja, vad jag vill göra pratar med Strack först, 96 00:11:26,352 --> 00:11:27,854 ge honom förmånen av tvivel. 97 00:11:27,937 --> 00:11:30,398 Han är en mäktig kille, du bättre hantera det med barnhandskar. 98 00:11:30,481 --> 00:11:31,858 - Ja, okej. - Ring mig. 99 00:11:31,941 --> 00:11:33,276 Okej, jag ska prata till dig senare, Herb. Hejdå. 100 00:11:33,359 --> 00:11:34,444 Hejdå, Herb. 101 00:11:34,527 --> 00:11:36,988 Gud! 102 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 - Åh, jag vill inte gå. - Gå inte, gå inte. 103 00:11:39,490 --> 00:11:40,825 Jag måste gå. 104 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 Jag måste gå nu. Jag måste gå nu, jag är sen. 105 00:11:43,411 --> 00:11:46,164 - Julie. - Jag ringer dig senare. 106 00:11:51,878 --> 00:11:53,838 Julie, Julie, vänta. 107 00:11:53,922 --> 00:11:54,881 Jag har en andra. 108 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 - Äh, jag har tänkt. - Mm? 109 00:11:59,260 --> 00:12:01,012 Vi borde gifta oss. 110 00:12:03,139 --> 00:12:04,265 Äktenskap? 111 00:12:04,349 --> 00:12:05,975 - Äh-ha. - Äh-ha. 112 00:12:06,059 --> 00:12:07,810 Nu har jag precis börjat bli saker som händer på företaget 113 00:12:07,894 --> 00:12:09,812 och jag gillar verkligen att ha min egen plats. 114 00:12:09,896 --> 00:12:12,232 Men vi är praktiskt taget bor tillsammans nu. 115 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 Åh. 116 00:12:14,651 --> 00:12:17,153 Allt äktenskap betyder är du svarar i telefonen på morgonen 117 00:12:17,237 --> 00:12:19,948 och om det är min mormor så gör du inte det måste låtsas att det är fel nummer. 118 00:12:21,074 --> 00:12:22,867 Stackars kvinnas början att tro att hon har Alzheimers. 119 00:12:22,951 --> 00:12:24,410 Jag kan inte prata om det nu. 120 00:12:24,494 --> 00:12:25,912 Kom hit. 121 00:12:26,037 --> 00:12:28,539 Jules, jag frågar dig att gifta sig med mig. 122 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 Peyt, jag älskar dig. 123 00:12:30,583 --> 00:12:33,461 - Jag menar, jag insåg... - Men jag måste tänka över det, okej? 124 00:12:36,923 --> 00:12:38,258 Vart ska man, älskling? 125 00:12:47,600 --> 00:12:51,062 Mr Strack, jag har gått över vissa dokument 126 00:12:51,145 --> 00:12:52,855 och jag har stött på något det förbryllar mig. 127 00:12:54,315 --> 00:12:57,860 Det är ett memo från ditt kontor till en herr Claude Bellasarious. 128 00:12:58,736 --> 00:13:01,572 Den beskriver vissa betalningar som-- 129 00:13:01,656 --> 00:13:02,740 Ja, ja, jag känner till memo. 130 00:13:03,658 --> 00:13:04,909 Tja, det verkar som betalningarna var-- 131 00:13:05,034 --> 00:13:08,204 Var utdelningar till områdesnämnden. 132 00:13:08,288 --> 00:13:10,665 Mutor, att kalla en spade för en spade. 133 00:13:11,457 --> 00:13:12,959 Chockerar det dig? 134 00:13:13,042 --> 00:13:14,627 Nej, jag gissade lika mycket. 135 00:13:14,752 --> 00:13:16,629 Du skulle inte att veta om det. 136 00:13:16,713 --> 00:13:19,090 Den filen var inte tänkt att cirkulera. 137 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 Men jag frågar dig att förstå. 138 00:13:24,929 --> 00:13:26,514 Ta en titt på den modellen, Julie. 139 00:13:27,307 --> 00:13:29,017 Det är drömmen. 140 00:13:29,100 --> 00:13:32,645 Tunnland flodstrand återvunnen från förfall. 141 00:13:32,770 --> 00:13:35,064 Tusentals jobb skapas. 142 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 En byggsten. 143 00:13:36,607 --> 00:13:40,194 En mycket stor byggsten lagd för framtiden. 144 00:13:41,279 --> 00:13:45,074 Inte en så dum dröm som drömmar går. 145 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Och om priset att förverkliga den drömmen 146 00:13:47,410 --> 00:13:49,495 är enstaka osmaklig syssla, 147 00:13:49,579 --> 00:13:53,249 ja, jag flyr inte. 148 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 Jag säger, "så var det." 149 00:13:56,294 --> 00:13:59,964 Så... vill du boka mig? 150 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Faktum kvarstår det Jag har bevis 151 00:14:04,135 --> 00:14:05,511 för att ett brott begåtts. 152 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 Tja, låt mig föreslå detta-- 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 Tja, du ursäktar dig själv i några minuter. 154 00:14:10,391 --> 00:14:13,102 Gå till damrummet, lämnar din portfölj här. 155 00:14:13,186 --> 00:14:16,522 Vad händer nu med den promemorian medan den är i mitt förvar 156 00:14:16,606 --> 00:14:18,816 är mitt ansvar. 157 00:14:19,817 --> 00:14:21,569 Jag önskar att det var så enkelt. 158 00:14:21,694 --> 00:14:23,738 Men först och främst har jag inte memo med mig. 159 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 Jag försöker skydda dig. 160 00:14:30,536 --> 00:14:34,207 Har namnet Robert Durant betyder något för dig? 161 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 Droger, utpressning-- 162 00:14:37,251 --> 00:14:38,920 och fastigheter. 163 00:14:39,003 --> 00:14:41,756 Robert Durant är en konkurrent för floden. 164 00:14:43,216 --> 00:14:44,675 Han är en mycket farlig man, Julie. 165 00:14:44,801 --> 00:14:49,430 Och jag tror fullt ut att han skulle göra vad som helst att lägga vantarna på det dokumentet. 166 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 DNA-innehåll acceptabelt. 167 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Glukos direkt på. 168 00:14:58,064 --> 00:15:00,775 Vi har till och med kollat kollagenkongener. 169 00:15:00,858 --> 00:15:01,859 De mår bra. 170 00:15:01,943 --> 00:15:03,444 Det här är otroligt. 171 00:15:03,528 --> 00:15:04,487 Varje dag är det en annan kombination. 172 00:15:04,570 --> 00:15:05,738 Dags, Yakitito? 173 00:15:06,656 --> 00:15:09,075 - Tid? - Äh, 98 minuter. 174 00:15:09,158 --> 00:15:11,744 Elasticitetsavläsning är lika med sju-- 175 00:15:12,829 --> 00:15:15,790 Öh, kretsen igen. Jag fixar det. 176 00:15:15,873 --> 00:15:17,625 Jag visste att vi drog för mycket juice på den linjen. 177 00:15:17,708 --> 00:15:19,210 Yakitito, dags? 178 00:15:20,670 --> 00:15:22,713 - Va? - Tid? 179 00:15:22,797 --> 00:15:26,008 Nittio-nio. Hundra minuter. 180 00:15:27,218 --> 00:15:28,594 Vad, vad? 181 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 Cellerna, de håller, de är stabila. 182 00:15:31,639 --> 00:15:33,891 Men Dr Westlake, varför nu? 183 00:15:36,102 --> 00:15:37,478 Det mörka. 184 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 Åh, självklart. 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 Det mörka. 186 00:15:41,858 --> 00:15:44,235 Jag tror att de syntetiska cellerna är ljuskänsliga. 187 00:15:44,318 --> 00:15:45,820 Det här är otroligt. 188 00:15:45,903 --> 00:15:49,115 Åh, vad är det med mörkret? Hm? 189 00:15:50,867 --> 00:15:52,952 Vilken hemlighet rymmer det? 190 00:15:55,079 --> 00:15:56,372 De är fortfarande stabila. 191 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Tid, Yakitito, tid? 192 00:15:58,249 --> 00:16:00,543 Eh, hundra och en minuter. 193 00:16:00,626 --> 00:16:04,213 Äntligen kan vi byta ut skadad hudvävnad. 194 00:16:04,297 --> 00:16:07,550 Nej, Yakitito, nej, inte riktigt min vän, inte än. 195 00:16:07,633 --> 00:16:09,469 Allt vi har är en pusselbit. 196 00:16:09,552 --> 00:16:10,720 Det finns fortfarande en stor fråga-- 197 00:16:10,803 --> 00:16:13,514 hur man håller cellerna stabila senaste 99 minuterna i ljuset. 198 00:16:13,639 --> 00:16:15,016 Men nu vet vi det i alla fall! 199 00:16:15,099 --> 00:16:16,267 Allt handlar om ljus. 200 00:16:17,518 --> 00:16:18,686 Jag tar det. 201 00:16:55,598 --> 00:16:57,725 Inga dumma hjältemoder, om du vill. 202 00:16:59,977 --> 00:17:02,355 Vi har bara kommit för dokument. 203 00:17:02,438 --> 00:17:05,900 Berätta för oss var vi kan hitta Bellasarious memorandum och vi kommer att försvinna. 204 00:17:05,983 --> 00:17:08,069 Som en mardröm före brytningsdagen. 205 00:17:08,152 --> 00:17:12,323 Jag vet inte vad du pratar om. 206 00:17:12,406 --> 00:17:15,034 - Olyckligt. - Vilken promemoria? 207 00:17:16,911 --> 00:17:18,621 Nej, snälla. 208 00:17:33,386 --> 00:17:34,845 Vi vill ha promemorian. 209 00:17:36,514 --> 00:17:39,684 Bör din huspojke knipa jogga inte ditt minne, 210 00:17:41,060 --> 00:17:43,688 du får bjuda honom Godspeed. 211 00:17:43,771 --> 00:17:46,232 Han är labbassistent. För guds skull, låt honom andas. 212 00:17:46,357 --> 00:17:48,276 Du hörde doktorn. 213 00:17:48,359 --> 00:17:49,569 Ventilera honom. 214 00:17:49,652 --> 00:17:52,154 Nej, nej. 215 00:18:13,884 --> 00:18:15,177 - Bingo. - Godis. 216 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 Ta med asiatens fingrar. 217 00:19:11,484 --> 00:19:13,903 Mina herrar. 218 00:19:13,986 --> 00:19:15,738 Rick, jag är stolt över dig. 219 00:19:15,821 --> 00:19:17,657 Ren till hjärnan. Det är så jag gillar det. 220 00:19:56,028 --> 00:19:57,780 Gifta mig med mig? 221 00:20:30,521 --> 00:20:31,731 åh! 222 00:21:08,726 --> 00:21:10,686 Såg dig inte göra mycket arbete där ute. 223 00:21:10,770 --> 00:21:12,480 Killen blev sprängd i bitar. 224 00:21:12,563 --> 00:21:15,024 Allt de hittade var ett öra... liten liten bit. 225 00:21:15,107 --> 00:21:17,067 Tog mig inte lång tid att begrava det. 226 00:22:02,613 --> 00:22:04,114 Vi kommer att behöva några svampar. 227 00:22:04,198 --> 00:22:05,741 Okej, jag har dem. 228 00:22:05,825 --> 00:22:07,034 Vi gör oss redo flytta honom? 229 00:22:15,251 --> 00:22:19,129 Sedan har vi en 30-35-årig man, inget ID, ingen sjukdomshistoria. 230 00:22:19,255 --> 00:22:21,924 Han hittades på flodstranden strax söder om staden. 231 00:22:22,007 --> 00:22:24,718 Det finns en ansenlig befolkning hemlösa och fattiga där. 232 00:22:24,802 --> 00:22:27,263 Vi får minst tre no-names gillar honom varje vecka. 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,932 Ingen gör något åt de hemlösa tills de blir tågvrak 234 00:22:30,015 --> 00:22:31,725 som Mr John Doe här. 235 00:22:31,851 --> 00:22:34,770 Han har brännskador över 40 procent av hans kropp. 236 00:22:34,854 --> 00:22:36,981 Händerna och ansiktet är de svåraste. 237 00:22:37,106 --> 00:22:39,984 För tio år sedan, smärta från brännskador skulle ha varit outhärdligt. 238 00:22:40,067 --> 00:22:42,361 Den här mannen skulle ha spenderat resten av sitt liv skrikande. 239 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 Nu använder vi Rangeveritz-tekniken. 240 00:22:47,491 --> 00:22:50,661 Vi skär helt enkelt av nerverna inom spinotalamuskanalen. 241 00:22:50,786 --> 00:22:54,498 Där, som du vet, överför nervimpulser av smärta 242 00:22:54,582 --> 00:22:56,709 och vibrationskänsla till hjärnan. 243 00:22:58,168 --> 00:23:01,005 Tar inte längre emot impulser av smärta, 244 00:23:01,714 --> 00:23:03,924 du sticker honom med en nål, 245 00:23:06,552 --> 00:23:07,511 Usch. 246 00:23:07,595 --> 00:23:08,888 och han kan inte ens känna det. 247 00:23:12,683 --> 00:23:15,311 Som i många radikala procedurer, 248 00:23:15,394 --> 00:23:18,689 det finns allvarliga biverkningar till denna operation. 249 00:23:19,607 --> 00:23:24,153 När kroppen slutar känna, när så mycket sensorisk input går förlorad, 250 00:23:24,278 --> 00:23:26,405 sinnet blir hungrigt. 251 00:23:26,530 --> 00:23:29,700 Svälta på det, eh, regelbunden diet av input, 252 00:23:29,783 --> 00:23:33,495 det tar det enda återstående stimulans den har-- 253 00:23:33,579 --> 00:23:36,206 känslorna, och förstärker dem, 254 00:23:36,332 --> 00:23:39,376 ger upphov till alienation, ensamhet. 255 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 Okontrollerat raseri är inte ovanligt. 256 00:23:41,420 --> 00:23:44,632 Nu flödar det av adrenalin okontrollerad genom kroppen och hjärnan, 257 00:23:44,715 --> 00:23:46,634 ger honom ökad styrka. 258 00:23:46,717 --> 00:23:48,802 Därav begränsningarna. 259 00:23:49,887 --> 00:23:52,389 Naturligtvis ger vi dem varje chans till återhämtning, 260 00:23:52,473 --> 00:23:54,850 förbli optimistisk, inspirera till förtroende, 261 00:23:54,975 --> 00:23:58,020 prata med honom om rehabiliteringspotential. 262 00:24:04,610 --> 00:24:07,571 Personligen ger jag honom en nia på ormvågsskalan. 263 00:24:29,385 --> 00:24:30,260 Jaha! 264 00:24:32,221 --> 00:24:33,138 Kod blå brännenhet. 265 00:24:33,263 --> 00:24:36,308 Alla läkare rapporterar. Störning i brännenheten. 266 00:24:36,392 --> 00:24:38,102 Alla läkare rapporterar omedelbart. 267 00:24:39,186 --> 00:24:41,313 Jag är ansvarig här, för helvete, släpp mig igenom! 268 00:25:49,339 --> 00:25:51,383 Julie. 269 00:25:58,974 --> 00:26:02,394 Det är jag. 270 00:26:02,936 --> 00:26:06,774 Det är jag. 271 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 Mitt labb. 272 00:27:18,011 --> 00:27:19,930 Allt mitt arbete. 273 00:28:15,444 --> 00:28:17,196 Herregud, nej. 274 00:28:17,279 --> 00:28:20,240 Nej, nej, nej, nej! 275 00:29:29,351 --> 00:29:31,103 Hej min vän. 276 00:29:44,199 --> 00:29:45,826 Hem. 277 00:30:07,806 --> 00:30:09,725 Bra, bra. 278 00:30:24,323 --> 00:30:26,742 System-- system-- 279 00:30:26,825 --> 00:30:30,370 systemet är klart för digitaliseringsprogram. 280 00:30:30,454 --> 00:30:32,414 Ange kod. 281 00:30:39,880 --> 00:30:40,964 Okej. 282 00:30:41,965 --> 00:30:45,260 Digitalisering pågår. 283 00:30:45,344 --> 00:30:47,220 Pågår. 284 00:30:53,060 --> 00:30:55,228 Otillräckliga data. 285 00:30:58,815 --> 00:31:00,650 Åh, gud. 286 00:31:00,734 --> 00:31:03,278 Åh, nej, snälla, snälla, nej. 287 00:31:03,362 --> 00:31:08,033 Kvadrant A, kvadrant C oigenkännlig. 288 00:31:11,286 --> 00:31:13,997 Åh. 289 00:31:17,167 --> 00:31:18,919 Vad gör jag för fel? 290 00:31:19,002 --> 00:31:20,420 Vad? 291 00:31:20,504 --> 00:31:24,174 Ja, kvadranter, kvadranter, extrapolera. 292 00:31:30,555 --> 00:31:33,475 Kvadrantigenkänning aktiv. 293 00:31:41,942 --> 00:31:44,736 Digitalisering pågår. 294 00:31:50,367 --> 00:31:52,494 Ja, det är det. Smart, smart. 295 00:31:56,706 --> 00:31:58,542 Jag måste perfekta huden. 296 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Heh! 297 00:32:15,725 --> 00:32:17,644 Fel! Fel! 298 00:32:17,727 --> 00:32:19,229 Ehh! 299 00:33:08,487 --> 00:33:10,447 Mina händer. 300 00:33:11,823 --> 00:33:14,117 De tog-- de tog mina händer. 301 00:33:26,838 --> 00:33:30,509 De--de tog-- de tog mina händer! 302 00:33:50,237 --> 00:33:51,738 Tack för att du kom. 303 00:33:53,073 --> 00:33:54,324 Julie, 304 00:33:54,741 --> 00:33:56,493 med det du har varit gått igenom den senaste tiden, 305 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Jag, eh, jag har inte velat att störa dig. 306 00:34:00,247 --> 00:34:02,332 Men jag måste veta om du har kommit till ett beslut 307 00:34:02,415 --> 00:34:04,960 angående Bellasarious promemoria. 308 00:34:05,043 --> 00:34:07,754 Beslutet är taget för oss båda. 309 00:34:07,837 --> 00:34:10,090 Tidningarna förstördes i branden. 310 00:34:12,217 --> 00:34:14,761 Och jag vill helst inte prata om det, om du inte har något emot det. 311 00:34:19,391 --> 00:34:21,518 Julie, jag är ledsen Jag nämnde det. 312 00:34:22,894 --> 00:34:24,813 Tro mig, Jag förstår hur du känner. 313 00:34:24,896 --> 00:34:26,189 Det gör jag verkligen. 314 00:34:27,190 --> 00:34:30,235 Tyvärr, det finns inget botemedel mot sorg. 315 00:34:30,318 --> 00:34:32,988 Men det finns något som lindrar symptomen. 316 00:34:33,071 --> 00:34:34,656 Det kallas att dansa. 317 00:35:01,141 --> 00:35:03,602 Skulle du vilja ha en martini? 318 00:35:03,685 --> 00:35:06,354 Ja, jag skulle älska en. 319 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 Ventilera honom. 320 00:35:52,942 --> 00:35:55,028 Inga! 321 00:35:55,111 --> 00:35:57,238 Han heter Robert G. Durant! 322 00:35:57,322 --> 00:35:59,658 Jag sa var de gör hämtningen! 323 00:35:59,783 --> 00:36:03,370 Okej, gör inte det! 324 00:36:03,453 --> 00:36:05,622 Jag berättade allt för dig! 325 00:36:05,747 --> 00:36:09,250 Jag vet, Rick. Jag vet att du gjorde det. 326 00:36:11,461 --> 00:36:13,546 Men låt oss låtsas att du inte gjorde det! 327 00:36:34,526 --> 00:36:35,485 Här är du, docka. 328 00:36:35,568 --> 00:36:37,362 - Hur mår du, Lizzie? - Här är din favorit. 329 00:36:37,445 --> 00:36:39,447 - Mmm. – Jag mår ganska bra idag. 330 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 ...och hon hette-- Vad hette hon? 331 00:36:49,332 --> 00:36:50,834 Bandy. Hej Pauly. 332 00:36:52,043 --> 00:36:55,088 - Que pasa? - Hur mår du? 333 00:36:55,171 --> 00:36:56,840 Var är Rick? 334 00:36:56,923 --> 00:36:58,174 Här är pengarna. 335 00:37:00,343 --> 00:37:02,011 Har du en present, va? 336 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 - Vi ses. - Vi ses senare, kompis. 337 00:37:18,945 --> 00:37:23,116 System redo för digitaliseringsprogram. 338 00:37:24,617 --> 00:37:26,578 Ange kod. 339 00:37:26,661 --> 00:37:28,037 Mjau. 340 00:37:28,121 --> 00:37:30,665 Kod - kod igenkänd. 341 00:37:31,833 --> 00:37:34,419 Datainmatning krävs. 342 00:37:51,853 --> 00:37:53,855 System står vid sidan av. 343 00:38:38,441 --> 00:38:39,734 Det är dags. 344 00:40:33,139 --> 00:40:34,641 Ja. 345 00:40:55,745 --> 00:40:57,121 Hej, Pauly! 346 00:41:01,751 --> 00:41:03,753 Hej, Durant vill att veta var Rick är 347 00:41:03,836 --> 00:41:07,048 och han är het, Jag menar, riktigt varmt! 348 00:41:07,131 --> 00:41:08,758 Jag menar, fråga mig inte varför. 349 00:41:08,841 --> 00:41:10,843 Jag vet att han gillar Ricky. 350 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 Pauly, vet du var fan är Rick? 351 00:41:15,682 --> 00:41:16,933 Äh-öh. 352 00:41:22,230 --> 00:41:23,606 Är du okej, Pauly? 353 00:41:24,816 --> 00:41:25,858 Ja. 354 00:41:26,776 --> 00:41:28,236 Här är pengarna. 355 00:41:37,829 --> 00:41:39,038 Åh. 356 00:41:47,296 --> 00:41:50,717 Pauly, det har vi varit mycket orolig för dig. 357 00:41:50,800 --> 00:41:53,928 Hej, Mr. Durant, Jag måste ha försov mig. 358 00:41:54,012 --> 00:41:56,222 Jag är ledsen, antar jag Jag missade hämtningen, va? 359 00:41:57,515 --> 00:41:59,267 Var är pengarna, Pauly? 360 00:41:59,350 --> 00:42:01,853 Vilka pengar? Jag hämtade inte. 361 00:42:08,985 --> 00:42:12,822 Rio, i första klass. Vad härligt. 362 00:42:14,574 --> 00:42:16,367 Och en till för Rick. 363 00:42:17,326 --> 00:42:20,705 Tja, det förklarar hans försvinnande. 364 00:42:20,788 --> 00:42:22,248 Hej, jag vet ingenting om det! 365 00:42:22,331 --> 00:42:24,792 - Var är pengarna, Pauly? - Vilka pengar? 366 00:42:24,876 --> 00:42:27,628 Jag svär vid Gud, Mr. Durant, Jag hämtade inte. 367 00:42:27,712 --> 00:42:29,088 Jag har varit här och sovit. 368 00:42:29,172 --> 00:42:30,715 Jesus, jag svär vid Gud. 369 00:42:30,798 --> 00:42:34,385 Varför vet jag inte ens hur jag klädde mig. 370 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 Tja, Pauly... 371 00:42:44,020 --> 00:42:45,313 Ha en trevlig flygning. 372 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 Hej, såg någon det? 373 00:43:01,037 --> 00:43:03,039 Såg du den där killen? 374 00:43:15,843 --> 00:43:16,969 Nej. 375 00:43:45,915 --> 00:43:47,917 Gud, vad har jag blivit? 376 00:43:48,000 --> 00:43:49,377 Vad har jag blivit? 377 00:43:58,636 --> 00:43:59,971 Behaga. 378 00:44:06,686 --> 00:44:09,230 Vänligen vänta. 379 00:44:13,317 --> 00:44:14,986 Åh, bara denna gång. 380 00:44:41,262 --> 00:44:43,347 Vad? 381 00:44:43,472 --> 00:44:45,099 Vad är jag? 382 00:44:46,058 --> 00:44:47,226 Hm? 383 00:44:48,394 --> 00:44:50,229 Vad är jag, hm? 384 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 Något slags cirkusfreak? 385 00:44:52,440 --> 00:44:54,400 Är det det? 386 00:44:54,525 --> 00:44:57,069 Är det det, va? Något slags freak? 387 00:44:57,153 --> 00:45:00,031 Jag kanske borde vara det iklädd en rolig liten hatt. 388 00:45:00,114 --> 00:45:02,450 Gillar du det, ja, ja? 389 00:45:02,533 --> 00:45:04,368 Se det dansande freaket. 390 00:45:04,452 --> 00:45:07,747 Betala fem spänn att se det dansande freaket. 391 00:45:08,497 --> 00:45:10,374 Bara fem spänn 392 00:45:10,458 --> 00:45:13,586 att se det dansande freaket. 393 00:45:13,711 --> 00:45:15,338 Bara fem dollar. 394 00:45:32,855 --> 00:45:35,149 Jag ska ge dig en show! 395 00:45:35,233 --> 00:45:37,985 Jag ska ge dig en jävla show! 396 00:45:39,695 --> 00:45:41,822 Jag ska visa dig vem som är ett freak! 397 00:45:57,505 --> 00:45:59,173 Åh, gud! 398 00:45:59,257 --> 00:46:01,592 Åh, Jesus, Gud! 399 00:46:02,510 --> 00:46:04,095 Åh, håll ett lock på det. 400 00:46:05,763 --> 00:46:07,223 Jag är en vetenskapsman. 401 00:46:08,015 --> 00:46:10,893 Det är allt. Tänk objektivt. 402 00:46:12,270 --> 00:46:17,108 Analysera, analysera. Vänta, vänta, det är det. 403 00:46:17,191 --> 00:46:18,693 Styr ilskan. 404 00:46:18,776 --> 00:46:21,821 Ta det lugnt, Peyton. 405 00:46:21,904 --> 00:46:24,115 Ta det lugnt, pojke. 406 00:46:25,283 --> 00:46:26,951 Jag är en vetenskapsman. 407 00:46:27,785 --> 00:46:29,120 Jag är en vetenskapsman. 408 00:46:29,412 --> 00:46:31,664 Rekonstruktionsprogram. 409 00:46:34,583 --> 00:46:38,087 Rekonstruktionsprogrammet är klart. 410 00:47:36,395 --> 00:47:37,730 Julie. 411 00:47:42,109 --> 00:47:43,152 Inga. 412 00:47:44,820 --> 00:47:47,907 Det är okej, Julie. Det är jag, älskling. 413 00:47:47,990 --> 00:47:48,949 Nej. 414 00:47:49,075 --> 00:47:51,494 Snälla, Julie, snälla, var inte rädd. 415 00:47:51,577 --> 00:47:52,495 Lyssna på mig. 416 00:47:54,163 --> 00:47:55,164 Vem är du? 417 00:47:56,207 --> 00:47:58,959 Det är jag, Peyton. 418 00:47:59,085 --> 00:48:01,837 Du är död. 419 00:48:01,962 --> 00:48:06,217 Nej, nej, Jules, nej. 420 00:48:06,300 --> 00:48:07,760 Jag var på sjukhuset. 421 00:48:07,843 --> 00:48:10,846 En koma. Död för världen. 422 00:48:10,971 --> 00:48:13,182 Jules, snälla. 423 00:48:15,476 --> 00:48:17,812 Snälla, snälla håll mig. 424 00:48:20,231 --> 00:48:23,442 Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen. 425 00:48:23,526 --> 00:48:25,403 Jag visste inte hur jag skulle berätta det för dig. 426 00:48:26,570 --> 00:48:28,280 Och jag behövde träffa dig. 427 00:48:28,364 --> 00:48:30,533 Jag behövde veta om saker och ting kunde vara detsamma. 428 00:48:30,658 --> 00:48:33,702 Ja, men Peyton, Jag förstår inte. 429 00:48:33,786 --> 00:48:35,454 Shh, jag vet att det är en chock. 430 00:48:35,579 --> 00:48:37,957 Åh, Julie, det är så mycket i det. 431 00:48:38,040 --> 00:48:39,333 Och jag ska berätta allt. 432 00:48:40,084 --> 00:48:41,961 Jag bara... Jag behöver bara lite tid. 433 00:48:42,044 --> 00:48:44,922 Håll i mig, Peyton, och släpp inte taget. 434 00:48:45,047 --> 00:48:47,466 Jag bara... Jag behöver bara lite tid. 435 00:48:52,638 --> 00:48:55,182 Okej, jag förstår varför sa läkaren 436 00:48:55,266 --> 00:48:56,976 du borde inte se mig efter koma. 437 00:48:57,101 --> 00:48:58,853 Det är deras åsikt. 438 00:48:59,854 --> 00:49:01,439 Vad är ditt? 439 00:49:03,858 --> 00:49:06,902 Jag måste ha tid att reda ut det här, Julie. 440 00:49:06,986 --> 00:49:08,028 På egen hand. 441 00:49:08,154 --> 00:49:11,073 Men var gör det lämna oss, Peyton? 442 00:49:14,493 --> 00:49:16,620 Jag vill inte vara det utan dig igen. 443 00:49:17,288 --> 00:49:20,207 Jag behöver dig också, Jules. Det är därför jag är här. 444 00:49:23,711 --> 00:49:27,673 Det är bara det att jag... Jag känner för en trasdocka allt ihop. 445 00:49:27,756 --> 00:49:29,842 Du vet, mitt inre var min utsida. 446 00:49:29,925 --> 00:49:31,886 Om du bara kunde se hur jag mår inombords. 447 00:49:31,969 --> 00:49:34,638 Jag skämdes, rädd. 448 00:49:34,722 --> 00:49:36,891 Jag var rädd att du inte skulle göra det vill ha mig längre. 449 00:49:36,974 --> 00:49:39,143 Självklart vill jag fortfarande ha dig. 450 00:49:41,645 --> 00:49:45,399 Julie, Julie, tänk om jag blev sårad? 451 00:49:45,483 --> 00:49:47,401 Som-- som fruktansvärt ärrade? 452 00:49:47,526 --> 00:49:49,195 Att du inte orkade titta på mig längre? 453 00:49:49,278 --> 00:49:50,654 Du orkade inte ens att få mig att röra dig? 454 00:49:50,738 --> 00:49:52,615 Vad då, va? 455 00:49:52,698 --> 00:49:54,700 Va? 456 00:49:54,783 --> 00:49:56,243 jag vet inte. 457 00:49:57,203 --> 00:49:59,246 Ärligt talat, Jag... Jag vet inte, Peyt. 458 00:50:00,956 --> 00:50:02,333 Men varför frågar du mig det? 459 00:50:02,416 --> 00:50:04,502 Jag menar, titta på dig, du mår bra. 460 00:50:04,585 --> 00:50:05,794 Och du är tillbaka. 461 00:50:08,422 --> 00:50:10,716 Ja, jag är tillbaka, eller hur? 462 00:50:11,675 --> 00:50:13,302 Precis som alltid. 463 00:50:25,856 --> 00:50:27,358 Vad fan vill du, kompis? 464 00:50:27,441 --> 00:50:30,778 Namnet är inte kompis, det är Durant, Robert G. Durant, 465 00:50:30,861 --> 00:50:32,613 och jag vill tala till Mr Guzman. 466 00:50:32,696 --> 00:50:34,657 - Okej. - Tack. 467 00:50:34,740 --> 00:50:37,201 Hej, Rudy, det är en skitstövel på telefonen för dig. 468 00:50:38,744 --> 00:50:39,787 Åh, hej, Mr. Durant-- 469 00:50:39,870 --> 00:50:41,956 - Ah, Rudy, var uppmärksam. - Jag visste inte att det var du-- 470 00:50:42,039 --> 00:50:43,624 Tala inte, lyssna. 471 00:50:43,707 --> 00:50:46,919 Medlen Pauly förskingrat börjar nässla mig. 472 00:50:47,002 --> 00:50:49,838 Det har orsakat en allvarlig kassaflödesproblem. 473 00:50:49,922 --> 00:50:52,424 Fick du vissa pengar från Chinatown idag? 474 00:50:52,508 --> 00:50:55,261 - Nej, han betalar inte. - Olyckligt. 475 00:50:55,344 --> 00:50:57,429 Då ska vi ha att kalla på Hung Fat. 476 00:50:58,305 --> 00:51:00,641 Antingen ger han de intäkter vi är skyldiga, 477 00:51:01,850 --> 00:51:04,520 eller han blir en del av min samling. 478 00:51:04,603 --> 00:51:05,980 Det skulle vara ett trevligt tillägg. 479 00:51:06,063 --> 00:51:07,523 Det är jättebra. 480 00:51:07,648 --> 00:51:09,608 Så du vill ha mig att hämta dig på din plats 481 00:51:09,692 --> 00:51:12,152 imorgon bitti runt 8:30? 482 00:51:12,236 --> 00:51:15,489 Det vore bara bra. 483 00:51:21,203 --> 00:51:22,871 Det skulle vara... 484 00:51:24,331 --> 00:51:26,000 bara bra. 485 00:51:31,630 --> 00:51:35,050 Det vore bara bra. 486 00:51:38,304 --> 00:51:41,932 Det vore bara bra. 487 00:51:43,684 --> 00:51:47,271 Det vore bara bra. 488 00:51:49,440 --> 00:51:51,358 Det skulle vara... 489 00:51:52,067 --> 00:51:54,153 Bara bra. 490 00:52:00,576 --> 00:52:01,744 Hej. 491 00:52:01,827 --> 00:52:03,954 Vill du ha en väska för detta, snälla kompis? 492 00:52:04,038 --> 00:52:07,625 Det vore bara bra. 493 00:52:07,708 --> 00:52:09,585 Hej, hej, ta det lugnt, kompis. 494 00:52:09,668 --> 00:52:11,253 Jag heter inte kompis. 495 00:52:12,129 --> 00:52:14,298 Det är Durant. 496 00:52:14,381 --> 00:52:17,676 Robert G. Durant. 497 00:52:17,801 --> 00:52:21,388 Ja, jag är Robert G. Durant. 498 00:52:28,395 --> 00:52:30,606 Bara bra. 499 00:53:21,824 --> 00:53:25,869 Robert, så bra av dig att gynna mig 500 00:53:25,994 --> 00:53:27,830 med din vördade närvaro. 501 00:53:27,955 --> 00:53:28,872 Pengarna! 502 00:53:28,997 --> 00:53:31,959 Pengarna. Ja, Robert. 503 00:53:32,751 --> 00:53:35,045 Hur jag darrar av skam. 504 00:53:35,170 --> 00:53:37,423 Jag har inga pengar. 505 00:53:40,384 --> 00:53:41,719 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 506 00:53:41,802 --> 00:53:44,555 Jag var inte i närheten vilken närbutik som helst, du nitwit! 507 00:53:44,638 --> 00:53:46,473 Hej, jag kunde knappt få dem att ställa ut borgen. 508 00:53:46,557 --> 00:53:48,183 De hade hela grejen på video. 509 00:53:48,267 --> 00:53:51,103 Håll dem bara borta från mitt hår! Du! 510 00:53:51,186 --> 00:53:52,479 Jag behöver dig fortfarande att skriva under dessa papper. 511 00:53:52,604 --> 00:53:54,022 Hej, vart ska du? 512 00:53:54,148 --> 00:53:56,358 Hong Kong Restaurant, snabbt! 513 00:53:58,235 --> 00:54:02,364 Vitt pulver flyter inte längre i sin tidigare volym. 514 00:54:02,448 --> 00:54:05,826 Alla medlemmar i Tong tyna i fattigdom. 515 00:54:05,909 --> 00:54:08,495 Av alla dina ovärdiga tjänare, 516 00:54:08,579 --> 00:54:10,789 Hung Fat är den mest utblottade. 517 00:54:10,873 --> 00:54:13,292 Till och med mina egna eländiga slavar 518 00:54:13,375 --> 00:54:15,753 ibland ignorera mina önskemål 519 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 och stör dem som jag uppskattar mest. 520 00:54:19,131 --> 00:54:24,052 Så, tills den lysande dagen, må det snart komma, 521 00:54:24,136 --> 00:54:28,390 när jag ska igen hedra dig med erbjudanden. 522 00:54:29,558 --> 00:54:31,226 Adjö, Robert. 523 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 Robert, hejdå. 524 00:54:55,542 --> 00:54:57,461 Du kommer att tillhandahålla intäkterna till oss 525 00:54:57,544 --> 00:54:59,922 vid tiden Jag avslutar den här cigarren. 526 00:55:01,465 --> 00:55:03,258 Men Robert. 527 00:55:34,998 --> 00:55:37,835 Okej, Bob, du vinner. 528 00:55:48,846 --> 00:55:51,181 - Fan, kör! - Jag kan inte gå längre. 529 00:55:51,265 --> 00:55:52,683 Jag är ledsen, det är en parad. 530 00:55:52,766 --> 00:55:55,185 – Jag kommer själv dit! - Hej, hur är det med priset? 531 00:55:55,269 --> 00:55:56,603 Ät det! 532 00:55:58,480 --> 00:55:59,731 - Flytta dig! - Hej! 533 00:55:59,815 --> 00:56:01,149 Flytta den! 534 00:56:03,068 --> 00:56:04,736 Ut ur sista svängen i baklängan... 535 00:56:06,113 --> 00:56:08,365 - Var är han? - Var är vem? 536 00:56:08,490 --> 00:56:10,033 Guzman! 537 00:56:10,117 --> 00:56:11,493 Jag trodde att han var med dig. 538 00:56:11,618 --> 00:56:12,870 Skit! 539 00:56:23,380 --> 00:56:24,756 Dios mio! Que pasa? 540 00:56:24,840 --> 00:56:26,967 Det finns två av dem en jävel. 541 00:56:31,430 --> 00:56:32,723 Skjut honom! 542 00:56:33,015 --> 00:56:34,182 Skjut honom! 543 00:56:34,266 --> 00:56:35,809 Vilken är Durant? 544 00:56:35,893 --> 00:56:37,227 Inte jag, han! 545 00:56:37,311 --> 00:56:39,855 - Skjut honom! - Skjut honom! 546 00:56:40,939 --> 00:56:41,982 Herregud! 547 00:56:43,525 --> 00:56:44,902 Vems lilla pojke är du? 548 00:56:45,903 --> 00:56:47,070 Det spelar ingen roll. 549 00:56:48,655 --> 00:56:49,823 Du är död. 550 00:56:50,908 --> 00:56:53,368 Nej, nej, den här. 551 00:56:53,827 --> 00:56:55,162 Stå inte bara där! 552 00:56:56,955 --> 00:56:58,373 Gör något! 553 00:57:03,003 --> 00:57:04,630 En jävel ställer upp mig med polisen 554 00:57:04,713 --> 00:57:05,839 och du praktiskt taget ge honom pengarna! 555 00:57:13,889 --> 00:57:15,515 Madre mia! 556 00:57:15,599 --> 00:57:16,808 Äh! 557 00:57:21,980 --> 00:57:23,231 Mr. Durant, jag är ledsen. 558 00:57:44,711 --> 00:57:45,963 (Qué esta pasando? 559 00:57:56,473 --> 00:58:00,477 Kliv rätt upp och ta en snurr på det fantastiska... 560 00:58:21,915 --> 00:58:24,626 Kom igen, en till! 561 00:58:26,545 --> 00:58:28,255 Åh, skulle du sluta leta på den klockan? 562 00:58:28,338 --> 00:58:29,965 - Förlåt, förlåt. - Åt helvete med tiden. 563 00:58:30,048 --> 00:58:31,925 Glöm att gå tillbaka till sjukhuset, Peyton. 564 00:58:32,009 --> 00:58:34,678 Vi ska spendera hela dagen tillsammans. 565 00:58:34,761 --> 00:58:36,388 - Hela natten. - Jag skulle gärna göra det, älskling. 566 00:58:36,513 --> 00:58:38,724 Men du vet att jag inte kan, Jag har min terapi, Jules. 567 00:58:38,849 --> 00:58:41,685 Åh, Peyton, vi behöver mer tid tillsammans. 568 00:58:41,768 --> 00:58:44,187 Berätta varför du är så obekväm med mig? 569 00:58:46,773 --> 00:58:48,984 Okej, Jules, lyssna på mig. 570 00:58:54,197 --> 00:58:56,241 Jag måste berätta för dig något om mig. 571 00:58:56,992 --> 00:58:59,369 Hur jag har förändrats. 572 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 När jag låg på sjukhuset... 573 00:59:02,080 --> 00:59:03,415 Se den muterade mannen, mina damer och herrar. 574 00:59:03,498 --> 00:59:05,876 Hälften människa, hälften best. 575 00:59:06,001 --> 00:59:08,754 Bevittna detta grymma vetenskapens olycka 576 00:59:08,879 --> 00:59:11,256 med dina egna ögon. 577 00:59:15,969 --> 00:59:17,929 Alla samlas runt och titta noga. 578 00:59:18,013 --> 00:59:19,181 Som ni kan se... 579 00:59:19,723 --> 00:59:21,349 Peyt, vad? 580 00:59:21,475 --> 00:59:23,477 Peyton, vad är det? 581 00:59:27,731 --> 00:59:29,733 När jag låg på sjukhuset, 582 00:59:29,858 --> 00:59:31,818 var det någon annan? 583 00:59:31,902 --> 00:59:33,737 - Nej. - Hmmm? 584 00:59:33,820 --> 00:59:36,156 Ja, det var en man som tröstade mig. 585 00:59:36,239 --> 00:59:38,033 Och jag respekterade honom för hans vänlighet. 586 00:59:38,116 --> 00:59:39,910 Men han betyder ingenting för mig. 587 00:59:39,993 --> 00:59:42,120 Åh, Peyt, var det vad det var? 588 00:59:42,204 --> 00:59:45,040 Var det vad det var, Peyt? 589 00:59:45,123 --> 00:59:48,293 Åh, gud, jag älskar dig, älskling. 590 00:59:48,376 --> 00:59:50,754 Åh, det är skönt att vara tillbaka. 591 00:59:50,837 --> 00:59:52,464 Åh, Julie Hastings, 592 00:59:52,547 --> 00:59:56,093 Jag ska vinna för dig den största, luddigaste, 593 00:59:56,176 --> 00:59:57,844 rosaste djurdocka i det stället. 594 00:59:57,928 --> 00:59:59,387 - Ja. - Och då måste jag springa. 595 00:59:59,471 --> 01:00:01,348 - Sir. – Man måste alltid springa. 596 01:00:01,431 --> 01:00:03,433 Varför har det alltid gjort det att vara så dramatisk? 597 01:00:03,558 --> 01:00:05,769 Jag har mitt sjukhus sessioner, Jules. 598 01:00:05,852 --> 01:00:07,687 Jag är inte hundra procent botad ännu. 599 01:00:07,771 --> 01:00:09,272 Men det blir jag snart. 600 01:00:10,899 --> 01:00:12,484 Var är det här stället? 601 01:00:13,276 --> 01:00:14,861 Peyt, jag vill vara det inblandad på något sätt. 602 01:00:14,945 --> 01:00:16,404 Kan jag åtminstone ta du tillbaka där? 603 01:00:16,947 --> 01:00:17,948 Nej. 604 01:00:18,573 --> 01:00:21,785 Nej, snälla, Julie, Jag vill inte att du ska se mig där. 605 01:00:21,868 --> 01:00:25,163 Jag vill inte att du ska tänka av mig som en invalid eller-- 606 01:00:25,247 --> 01:00:27,791 eller något slags freak! 607 01:00:33,296 --> 01:00:35,298 Den rosa elefanten, tack. 608 01:00:35,882 --> 01:00:38,593 Jag är ledsen, kompis, det räknas inte om du inte är bakom linjen. 609 01:00:39,052 --> 01:00:41,263 Men jag stod bakom linjen. 610 01:00:41,888 --> 01:00:42,973 Knappast. 611 01:00:43,849 --> 01:00:45,934 Jag stod precis här med min flickvän. 612 01:00:46,017 --> 01:00:48,687 Nu, den rosa elefanten, om du vill. 613 01:00:49,896 --> 01:00:51,189 Inget sätt. 614 01:00:57,028 --> 01:00:59,281 - Det spelar ingen roll, Peyton. – Det spelar roll! 615 01:01:02,367 --> 01:01:05,453 Jag vann den rosa elefanten för min flickvän. 616 01:01:06,830 --> 01:01:10,584 Varför gör du inte bara, eh, gå vilse, kompis. 617 01:01:14,087 --> 01:01:15,297 Elefant. 618 01:01:17,174 --> 01:01:18,508 Snabbt! 619 01:01:19,342 --> 01:01:23,889 Hörde du mig inte... konstigt? 620 01:01:28,602 --> 01:01:29,811 Scram. 621 01:01:49,539 --> 01:01:51,082 - Ta det, ta det! - Nej, snälla! 622 01:01:51,208 --> 01:01:52,959 Ta den jävla elefanten! 623 01:01:55,587 --> 01:01:57,672 Snälla, nej. 624 01:01:57,797 --> 01:01:59,007 Förlåt mig. 625 01:02:03,261 --> 01:02:05,388 Peyton, vänta! 626 01:02:07,182 --> 01:02:09,809 En halv man och ett freak! 627 01:02:09,893 --> 01:02:12,771 Han är ett freak, mina damer och herrar. 628 01:02:12,854 --> 01:02:15,732 Han är ett freak, ett freak! 629 01:02:34,626 --> 01:02:35,794 Peyton? 630 01:02:36,378 --> 01:02:38,004 Peyton? 631 01:02:51,351 --> 01:02:56,314 Syntetisk huddataanalys. 632 01:02:56,398 --> 01:02:58,942 Aminosyrahalt 633 01:02:59,025 --> 01:03:02,487 motsvarar 6-4 procent. 634 01:03:03,655 --> 01:03:09,160 Membranpotential motsvarar 1-2-2 megavolt. 635 01:03:11,329 --> 01:03:13,540 Destabiliseringsregister 636 01:03:13,623 --> 01:03:18,420 vid 9-9,0-0 minuter. 637 01:03:21,923 --> 01:03:24,259 Varför berättade du inte för mig, Peyton? 638 01:03:25,010 --> 01:03:27,095 Du borde ha berättat för mig. 639 01:03:27,178 --> 01:03:29,014 Du borde ha kommit till mig, Peyt. 640 01:03:29,097 --> 01:03:31,099 Du behövde inte ljuga. 641 01:03:34,811 --> 01:03:36,062 Peyt. 642 01:03:49,451 --> 01:03:51,578 Jag skulle ha försökt hjälpa dig. 643 01:03:54,456 --> 01:03:56,207 Jag kan hjälpa dig nu. 644 01:03:59,794 --> 01:04:02,380 Du behöver inte gömma dig från mig längre, Peyt. 645 01:04:32,952 --> 01:04:36,831 - Julie. - Louis, vi måste prata. 646 01:04:36,915 --> 01:04:39,209 Utmärkt, jag älskar att prata. 647 01:04:39,292 --> 01:04:41,419 - Brandy? - Nej. 648 01:04:41,503 --> 01:04:42,587 Jag ska ha en. 649 01:04:42,670 --> 01:04:46,758 Rättvis varning, det är Napoleon och det är ganska bra. 650 01:04:46,841 --> 01:04:48,718 Jag kan inte se dig längre. 651 01:04:51,638 --> 01:04:53,139 Älskling, ta det lugnt. 652 01:04:55,058 --> 01:04:56,643 Som du säger, låt oss... låt oss prata. 653 01:04:56,768 --> 01:05:01,064 Louis, du vet om Peyton, mannen jag var involverad med? 654 01:05:01,189 --> 01:05:03,108 – Självklart. - Han lever. 655 01:05:03,733 --> 01:05:04,943 Han är tillbaka. 656 01:05:08,238 --> 01:05:09,406 Jag kommer inte att vara ett ögonblick. 657 01:05:15,120 --> 01:05:16,246 Ja? 658 01:05:16,329 --> 01:05:17,622 Vi måste prata om denna Krugerrand-situation. 659 01:05:18,373 --> 01:05:21,042 Nej, inte nu, Franz, det här är en dålig tid. 660 01:05:23,169 --> 01:05:24,754 Till slutkurs? 661 01:05:30,260 --> 01:05:32,512 Jag känner mig tillräckligt diversifierad. 662 01:05:32,595 --> 01:05:36,182 Franz, det är oväsentligt för mig vad marknaden gör. 663 01:05:36,266 --> 01:05:40,562 Jag vill att du köper tio tusen Krugerrand. 664 01:05:40,645 --> 01:05:42,147 Färska sådana. 665 01:05:49,779 --> 01:05:53,324 Ja, Bellasarious promemoria. 666 01:05:54,367 --> 01:05:56,870 Jag är ledsen att du hade det att hitta det, Julie. 667 01:05:56,953 --> 01:06:00,290 Vår relation behövdes inte denna ytterligare påfrestning. 668 01:06:01,541 --> 01:06:03,751 Du brände Peytons labb. 669 01:06:04,669 --> 01:06:07,088 Inte jag personligen. 670 01:06:07,172 --> 01:06:10,133 Jag har en anställd som gör vissa saker för mig. 671 01:06:10,216 --> 01:06:12,302 Inofficiellt, av böckerna. 672 01:06:13,303 --> 01:06:15,680 Robert gillar inte att betala skatt. 673 01:06:17,932 --> 01:06:20,143 Och nu ska du döda mig. 674 01:06:23,438 --> 01:06:24,731 Knappast. 675 01:06:25,773 --> 01:06:27,859 Nu har du ingenting på mig. 676 01:06:27,942 --> 01:06:30,904 Och du skulle hitta extremt dyr polisavdelning 677 01:06:30,987 --> 01:06:32,572 ganska osympatisk. 678 01:06:34,449 --> 01:06:38,286 Julie, tänk på helheten. 679 01:06:43,124 --> 01:06:45,043 Tänk vad vi är bygga här. 680 01:07:00,183 --> 01:07:02,852 du och jag, vi bygger en stad. 681 01:07:04,229 --> 01:07:06,564 Vi kan inte låta någonting komma på det sättet. 682 01:07:10,318 --> 01:07:12,487 Trots sättet saker kan dyka upp, 683 01:07:13,571 --> 01:07:16,616 du kan inte låtsas att vissa ögonblick har inte gått mellan oss. 684 01:07:16,741 --> 01:07:18,409 Det har vi fortfarande. 685 01:07:22,372 --> 01:07:24,749 Om du inte tänker döda mig, 686 01:07:26,292 --> 01:07:28,545 Jag har saker att göra. 687 01:07:39,430 --> 01:07:41,516 Jag antar att detta är hejdå då. 688 01:07:55,280 --> 01:07:58,449 - Skicka in Robert. - Ja, herr Strack. 689 01:08:12,338 --> 01:08:16,217 Robert, jag har goda nyheter och dåligt. 690 01:08:16,342 --> 01:08:19,137 Custom dikterar att du renderar de dåliga nyheterna först. 691 01:08:21,347 --> 01:08:24,350 Vi har ett litet problem med Miss Hastings. 692 01:08:24,434 --> 01:08:27,061 Det verkar hon ha avslöjade vår allians. 693 01:08:27,186 --> 01:08:29,147 Inga problem alls. 694 01:08:29,230 --> 01:08:30,648 Och de goda nyheterna? 695 01:08:31,608 --> 01:08:33,234 Din fru dog. 696 01:08:36,821 --> 01:08:38,823 Jag skämtar såklart. 697 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 Nej, de goda nyheterna är det jag vet 698 01:08:40,617 --> 01:08:43,036 som har legat bakom våra små problem på senare tid. 699 01:08:43,119 --> 01:08:45,038 När du hämtade mitt memorandum, 700 01:08:45,121 --> 01:08:48,291 du misslyckades med att skatta den gode doktorn. 701 01:08:48,374 --> 01:08:50,168 Westlake? 702 01:08:50,251 --> 01:08:52,295 Han är utdöd. Jag såg till det själv. 703 01:08:54,339 --> 01:08:56,716 Han är vid liv. 704 01:08:56,799 --> 01:08:59,260 Jag gillar inte lösa trådar, Robert. 705 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 Avsluta det. 706 01:09:00,803 --> 01:09:02,221 Var är han? 707 01:09:02,305 --> 01:09:04,891 Jag tror att vi har en guide. 708 01:09:30,416 --> 01:09:31,668 Julie! 709 01:09:31,793 --> 01:09:32,919 Peyton! 710 01:09:39,884 --> 01:09:41,010 Kom igen! 711 01:09:54,524 --> 01:09:56,234 Jag tror att han är här ute! 712 01:10:01,572 --> 01:10:03,199 Han gick precis på taket! 713 01:10:08,955 --> 01:10:10,748 Julie! 714 01:10:22,969 --> 01:10:24,095 Inga! 715 01:10:26,639 --> 01:10:28,433 Ahh! 716 01:10:50,705 --> 01:10:52,165 Ahh! 717 01:11:25,490 --> 01:11:27,867 Åh, det måste du vara skiter mig. 718 01:11:30,745 --> 01:11:33,247 Hej Smiley, han gick tillbaka in i lagret, man! 719 01:11:33,331 --> 01:11:34,582 Han är här inne. 720 01:11:34,665 --> 01:11:36,042 - Den här dörren. - Mm-hm. 721 01:12:15,289 --> 01:12:17,208 Systemet är klart 722 01:12:17,291 --> 01:12:21,504 för digitaliseringsprogram. 723 01:12:21,587 --> 01:12:24,590 Datainmatning krävs. 724 01:12:27,677 --> 01:12:29,595 Lyssna, Smiley, är det du? 725 01:12:32,974 --> 01:12:34,308 Smiley. 726 01:12:38,187 --> 01:12:39,897 Var i helvete är du? 727 01:12:41,148 --> 01:12:42,400 Nära. 728 01:13:02,003 --> 01:13:04,171 Chinga tu madre! Smiley, är det du? 729 01:13:44,170 --> 01:13:46,255 Skjut inte, Smiley, det är Guzman! 730 01:13:59,018 --> 01:14:00,436 Herregud. 731 01:14:03,189 --> 01:14:04,690 Bra skytte. 732 01:14:14,867 --> 01:14:16,327 Kom hit. 733 01:14:16,619 --> 01:14:21,499 Du ... har ... varit ... en ... dålig ... pojke. 734 01:14:25,670 --> 01:14:26,921 Lägg ner den. 735 01:14:27,421 --> 01:14:28,881 Lägg ner det! 736 01:14:29,590 --> 01:14:32,009 Om jag vill ha något gjort, Jag antar att jag måste göra det själv. 737 01:14:35,054 --> 01:14:36,514 Okej, Durant. 738 01:14:39,767 --> 01:14:41,894 Jag ska ner dit att ta hand om den där sonen-- 739 01:14:42,019 --> 01:14:44,772 Jaha! Ta upp det, ta upp det! 740 01:14:47,984 --> 01:14:50,444 Ta upp det! Slå av honom! 741 01:14:51,445 --> 01:14:52,947 Ta bort honom från mig! 742 01:15:11,799 --> 01:15:13,384 Åh shit! 743 01:15:14,635 --> 01:15:18,305 Du är död, du är död, du är död! 744 01:15:25,980 --> 01:15:29,233 Holografisk igenkänning aktiv. 745 01:15:44,123 --> 01:15:47,209 Holografisk avbildning komplett. 746 01:16:03,225 --> 01:16:06,020 Du är nästa, Durant! 747 01:16:06,103 --> 01:16:08,481 Jag kommer för dig! 748 01:16:08,564 --> 01:16:09,899 Skaka honom. 749 01:16:14,820 --> 01:16:16,614 Oj! 750 01:16:20,743 --> 01:16:22,828 Oj! 751 01:16:41,138 --> 01:16:43,766 Vad fan var det? Gå efter dem! 752 01:16:45,976 --> 01:16:47,394 Backa tillbaka. 753 01:16:47,853 --> 01:16:50,272 Jag är på honom. Jag fick honom, jag fick honom. 754 01:16:58,531 --> 01:17:00,491 Komma bort! 755 01:17:08,666 --> 01:17:12,795 Kom tillbaka, kom tillbaka! Han är min! 756 01:17:17,466 --> 01:17:19,426 Åh, shit! 757 01:17:22,596 --> 01:17:24,932 Ursäkta mig. Äh! 758 01:17:34,775 --> 01:17:36,402 Det här är Police Air-12! 759 01:17:36,485 --> 01:17:39,321 Sätt ner mannen försiktigt och landa sedan ditt farkost. 760 01:17:39,405 --> 01:17:41,365 Lägg ner ditt hantverk! 761 01:17:44,160 --> 01:17:45,578 Det här är... öh! 762 01:17:48,539 --> 01:17:49,832 Doppa honom. 763 01:17:53,377 --> 01:17:54,920 Titta ut! 764 01:18:00,426 --> 01:18:01,927 G-g-g-g-uh! 765 01:18:07,266 --> 01:18:08,934 Åh, gud! 766 01:18:10,853 --> 01:18:12,730 Se det! 767 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Inte mer Mr Nice Guy. 768 01:18:48,682 --> 01:18:49,975 Jäkla! 769 01:18:51,060 --> 01:18:52,519 Håll det stadigt! 770 01:19:05,532 --> 01:19:06,951 Vad fan håller han på med? 771 01:19:12,665 --> 01:19:15,042 Kyss hejdå din rumpa! 772 01:19:16,335 --> 01:19:18,879 Inga! 773 01:19:25,719 --> 01:19:30,266 Bränn i helvetet! 774 01:19:55,207 --> 01:19:56,709 Ser ut som fan, Robert. 775 01:19:56,792 --> 01:19:59,545 Den där jäveln, Westlake, fel på min helikopter. 776 01:19:59,670 --> 01:20:01,672 Vad hemskt för dig. 777 01:20:01,797 --> 01:20:03,966 Han är en kackerlacka. 778 01:20:04,049 --> 01:20:07,928 Du tror att du dödar honom, och han dyker upp någon annanstans. 779 01:20:08,012 --> 01:20:10,806 Jag förväntar mig he'll pop up here soon. 780 01:20:11,974 --> 01:20:14,685 Jag vet hur han tänker. 781 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 Jag tror inte att världen kommer att sörja over one less attorney. 782 01:20:29,283 --> 01:20:33,120 Det är tragedin i mitt liv att jag måste döda de jag älskar. 783 01:20:33,245 --> 01:20:36,332 My wife, late wife, 784 01:20:36,415 --> 01:20:38,542 held certain deeds. 785 01:20:38,625 --> 01:20:41,045 Jag skickade henne på en flygresa over the Smokies. 786 01:20:42,338 --> 01:20:46,133 Let's just say, I landed on my feet. 787 01:20:54,767 --> 01:20:57,061 Jag är glad att du överlevde, Robert. 788 01:20:58,228 --> 01:21:01,440 Jag skulle hata att träffa dina barn berövad en förebild. 789 01:21:02,983 --> 01:21:04,651 They do look up to me. 790 01:21:06,320 --> 01:21:10,532 När jag var ung, min far made me work high steel. 791 01:21:10,657 --> 01:21:13,077 Bara jag och indianerna. 792 01:21:13,160 --> 01:21:17,831 Ingen annan är galen nog att springa runt här uppe mot vinden. 793 01:21:17,915 --> 01:21:20,376 Fyra femtio i timmen. 794 01:21:20,459 --> 01:21:22,044 Kalla mig galen? 795 01:21:22,127 --> 01:21:24,338 Ibland saknar jag det. 796 01:21:24,421 --> 01:21:26,382 Livet på kanten. 797 01:21:26,465 --> 01:21:32,221 Fem tum bred, 650 fot ner. 798 01:21:41,563 --> 01:21:43,816 Högt stål! 799 01:21:44,691 --> 01:21:48,862 Åh, förresten, du har inga barn, Robert. 800 01:21:55,369 --> 01:21:59,206 Det är du verkligen en ful jävel. 801 01:21:59,289 --> 01:22:00,457 Vad tycker du, Julie? 802 01:22:00,582 --> 01:22:02,709 Vem är det riktiga monstret här? 803 01:22:02,835 --> 01:22:06,296 Jag förstör för att bygga något bättre! 804 01:22:08,590 --> 01:22:13,679 Medan du är en man som förstör för hämnd! 805 01:22:13,804 --> 01:22:17,391 Titt. Se om dig. 806 01:22:18,725 --> 01:22:20,936 Allt är mitt. 807 01:22:22,312 --> 01:22:24,690 För jag byggde den. 808 01:22:25,441 --> 01:22:28,610 Jag byggde allt! 809 01:22:34,158 --> 01:22:37,369 Vad har du förutom lite problem med din hy? 810 01:22:39,204 --> 01:22:41,123 Jag skämtar såklart. 811 01:22:41,206 --> 01:22:42,666 Ett oroligt samvete? 812 01:22:44,668 --> 01:22:48,380 Lite blod på händerna för vad du anser vara rättvisa? 813 01:22:48,464 --> 01:22:49,756 Rättvisa. 814 01:22:49,840 --> 01:22:54,428 Du och jag vet att det bara är annat ord för vad jag gör. 815 01:22:54,511 --> 01:22:56,930 Vi borde arbeta tillsammans. 816 01:22:57,014 --> 01:22:58,682 Jag skulle kunna använda en man som du. 817 01:22:58,765 --> 01:23:00,309 Det var därför jag tog med du här uppe. 818 01:23:03,312 --> 01:23:05,022 Åh! 819 01:23:05,105 --> 01:23:07,316 Du kan tjäna mycket pengar jobbar för mig. 820 01:23:07,399 --> 01:23:09,610 Och om du fortfarande vill ha henne, Jag slänger in Julie. 821 01:23:09,693 --> 01:23:10,986 Låter det bra? 822 01:23:12,196 --> 01:23:13,655 Hoppsan. 823 01:23:18,994 --> 01:23:20,412 Ahh! 824 01:23:20,496 --> 01:23:22,831 Oj! 825 01:23:33,842 --> 01:23:36,261 Pey-- 826 01:23:38,222 --> 01:23:39,223 Tjej! 827 01:23:39,556 --> 01:23:42,226 Peyton! 828 01:23:43,894 --> 01:23:44,978 Åh. 829 01:23:49,608 --> 01:23:51,318 Åh, åh! 830 01:23:54,530 --> 01:23:56,073 - Varsågod. - Äh! 831 01:24:00,536 --> 01:24:02,120 Julie. 832 01:24:02,204 --> 01:24:03,956 Peyton. 833 01:24:09,795 --> 01:24:12,214 Ha ha! Kom igen. 834 01:24:37,906 --> 01:24:39,491 Du går ner, bränn huvudet! 835 01:24:48,875 --> 01:24:50,294 Jaha! 836 01:24:51,712 --> 01:24:56,008 Åh nej, hjälp mig! 837 01:25:18,238 --> 01:25:19,239 Äh! 838 01:25:24,328 --> 01:25:28,457 I din frånvaro har jag fått att känna Julie ganska intimt. 839 01:25:29,374 --> 01:25:31,960 Hennes smaker är varierande. 840 01:25:32,586 --> 01:25:34,796 Men jag kan berätta detta, 841 01:25:34,880 --> 01:25:36,673 hon dejtar inte freaks. 842 01:25:48,810 --> 01:25:50,270 Peyton! 843 01:25:53,482 --> 01:25:55,692 Julie! 844 01:26:03,408 --> 01:26:05,535 Ta det. 845 01:26:06,870 --> 01:26:08,580 Hej, hej! 846 01:26:13,043 --> 01:26:14,586 Kom hit, Strack. 847 01:26:18,298 --> 01:26:20,759 Äh! 848 01:26:24,763 --> 01:26:28,392 Varsågod, gör det, gör det, Westlake! 849 01:26:28,475 --> 01:26:29,685 Men tänk på det här... 850 01:26:30,852 --> 01:26:35,107 Du låter mig dö och du blir lika illa som jag - värre! 851 01:26:37,609 --> 01:26:39,695 Du kan inte! 852 01:26:39,778 --> 01:26:41,822 Jag känner dig för väl. 853 01:26:42,906 --> 01:26:47,536 Att släppa mig, det är det inte riktigt ett alternativ för dig. 854 01:26:48,620 --> 01:26:51,206 Det är inte något du kan leva med. 855 01:26:53,959 --> 01:26:56,878 Äh! 856 01:27:00,924 --> 01:27:03,427 Jag lär mig att leva med en massa saker. 857 01:27:15,105 --> 01:27:16,523 Titta inte på mig. 858 01:27:16,606 --> 01:27:18,400 Jag vill titta. 859 01:27:33,540 --> 01:27:35,417 Du kommer att göra huden perfekt, du kommer att få det att fungera. 860 01:27:35,500 --> 01:27:36,793 Det spelar ingen roll. 861 01:27:36,918 --> 01:27:38,962 Julie. 862 01:27:40,422 --> 01:27:42,424 Tror du inte Jag sa till mig själv det? 863 01:27:42,507 --> 01:27:44,593 Natt efter sömnlös natt. 864 01:27:44,676 --> 01:27:47,429 Det är bara en brännskada, huddjup. Det spelar ingen roll. 865 01:27:47,512 --> 01:27:49,139 Va. 866 01:27:49,222 --> 01:27:51,016 Och om jag täckte det, 867 01:27:51,141 --> 01:27:52,976 dold av en mask, 868 01:27:53,059 --> 01:27:55,479 du kunde älska mig för vem jag var inuti. 869 01:27:56,480 --> 01:27:57,981 Utan medlidande. 870 01:28:00,400 --> 01:28:02,402 Men en rolig sak hände. 871 01:28:02,486 --> 01:28:03,945 Heh. 872 01:28:04,029 --> 01:28:07,407 När jag arbetade med masken, Jag upptäckte att mannen inuti förändrades. 873 01:28:08,533 --> 01:28:10,577 Han blev fel. 874 01:28:11,912 --> 01:28:13,538 Ett monster. 875 01:28:14,915 --> 01:28:16,416 Jag kan leva med det nu. 876 01:28:16,750 --> 01:28:18,335 Men jag tror inte vem som helst annan kan. 877 01:28:34,726 --> 01:28:36,520 Jag vill ha tillbaka vårt liv. 878 01:28:46,154 --> 01:28:47,572 Peyton. 879 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 Peyton? 880 01:28:56,706 --> 01:28:57,833 Peyton är borta. 881 01:29:21,273 --> 01:29:22,566 Peyt? 882 01:29:26,736 --> 01:29:28,113 Hej. 883 01:29:28,238 --> 01:29:32,033 Jag är alla och ingen. 884 01:29:33,869 --> 01:29:37,539 Överallt... ingenstans. 885 01:29:38,832 --> 01:29:42,294 Call me... Darkman.